Статья представляет собой список аналогов поговорки "Когда рак на горе свистнет" на разных языках, включая латышский, немецкий, французский, туарегский, лангедоке, маори, фарерский, ючитэ, венгерский, каталонский, арамейский, суахили, японский и кечуа. Каждый аналог представляет собой интересный культурный факт.